Traduction offerte par l'équipe des petites myrtilles @Viki
My Huckleberry Friends
C'est tellement drôle.
Zhou Zhou, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne regardes plus Xiao Pin ?
Tu n'as pas l'air bien. Tu es fatiguée ?
C'est peut-être parce que j'ai couru ce matin. Je vais juste m'allonger dans ma chambre.
Bon, d'accord.
Grand-mère, je vais retourner dans ma chambre.
Oh mon Dieu, cette partie est très drôle.
Maman...
Zhou Zhou.
Aujourd'hui, je suis allée voir Papa.
Il semblait lui aussi avoir une vie malheureuse.
Il m'a dit...
Mon enfant, arrête de parler.
Repose-toi vite un moment.
Tiens. Regarde.
C'est assez élevé.
Observons-la encore un peu. Si c'est vraiment grave, emmenons-la à l'hôpital.
C'est vrai. Zhou Zhou semble être allée voir son père cet après-midi.
Il porte vraiment malheur à la famille de Zhou Zhou !
Sortons. Parlons à l'extérieur.
Santé !
Quel est le problème ? À quoi penses-tu ?
Si je n'avais pas suivi les arrangements de ma famille et choisi de vivre avec vous,
comme cela aurait été bien ?...Vivre avec vous, comme cela aurait été bien ?
C'est juste une inflammation aiguë. Elle devrait aller mieux après une injection.
Nous vous avons dérangé.
C'est vrai. Il est déjà très tard. Nous vous avons vraiment dérangé.
Ce n'est rien. C'est mon travail.
Mais pendant ces deux prochains jours, il vaut mieux la garder sous observation à l'hôpital.
Bien...
Épisode 16 : Un poème qui fait l'éloge de l'amour
Zhou Zhou ! Allez, permets-moi.
Ma Tante, maintenant je vais très bien.
Je n'aurais pas dû t'écouter. Nous aurions dû la laisser encore quelques jours à l'hôpital.
Elle est déjà rentrée, alors pourquoi tu ne cesses de radoter ça ?
Comment ça va, Zhou Zhou ? Tu te sens mieux ?
- Je vais bien maintenant. - Allons-y.
- Bonjour. - Bonjour.
Puis-je savoir où vous allez ?
Je me rends d'abord au village de Xinhua. Je livre simplement quelque chose à quelqu'un puis j'irai à l'aéroport.
Ce sont deux itinéraires différents. Vous ne serez pas en retard pour votre vol ?
Non. J'achèterai uniquement les billets une fois là-bas.
D'accord. D'accord.
Ma Tante, laisse-moi t'aider à jeter les poubelles.
Hé, ne bouge pas ! Repose-toi bien juste pour aujourd'hui.
C'est bon. J'ai juste envie de bouger.
Vas-y doucement alors.
D'accord. Je serai vite de retour.
- M. le Chauffeur, veuillez patienter un moment. - Entendu.
- Hé ! - Yu Zhou Zhou ! - Hé, arrête-toi là !
Espèce de bâtarde, voyons où tu peux t'échapper maintenant !
Que voulez-vous ?
Ta mère était une pauvre traînée. Tu n'es pas mieux non plus.
- Petite traînée. - Dis-le.
Tu es allée extorquer de l'argent à mon mari, j'ai raison ? Pourquoi devez-vous communiquer en secret entre vous pendant le réveillon du Nouvel An ?
Je ne l'ai pas contacté en secret. Comprenez bien mes mots.
- Où est-ce que tu vas ? Arrête-toi là ! - Yu Zhou Zhou,
si tu n'es pas coupable, pourquoi m'évitais-tu quand je suis venue ce matin ?
Je suis hospitalisée depuis hier soir.
- Vas-y, invente. Continue d'inventer des choses. - Hospitalisée ?
Que voulez-vous vraiment ?
Je te préviens. Reste éloignée de notre famille Zhou à partir de maintenant !
Va simplement crever où tu veux ! Tu l'as mérité !
- Zhou Zhou, allons-y. Dégagez ! - Hé... Qu'est-ce que tu fais ?
Qui était-ce ?
Où est Zhou Zhou ?
Elle est allée descendre les poubelles.
Elle est encore malade. Pourquoi l'as-tu laissée jeter les poubelles ?
C'est elle qui a voulu descendre faire un tour.
Elle est descendue depuis un bon moment déjà. Elle devrait être rentrée maintenant.
Fei Fei, appelle Zhou Zhou et demande-lui où elle est.
Elle n'a pas pris son téléphone. Je vais descendre aller voir.
Papa ! Zhou Zhou a disparu.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Zhou Zhou a disparu ?
- As-tu bien regardé ? - Oui.
J'ai demandé aux gens en bas. Ils ont dit que plusieurs tantes sont venues plus tôt
encercler une jeune fille et ont commencé à se disputer avec elle.
Et elles ont même dit des choses comme "petite traînée."
Ça doit être la femme du père de Zhou Zhou qui est venue la voir.
- N'y aura-t-il jamais de fin ? Je vais aller chez lui ! - N'y va pas.
Ce qui importe maintenant c'est de trouver Zhou Zhou.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Ils ne savent pas non plus. Ils ne faisaient que regarder la télévision chez eux et ont entendu des gens se disputer dehors.
- Je vais appeler ce Zhou. - Oui, oui.
Au fait, Fei Fei. Appelle vite les amis de Zhou Zhou.
Elle est peut-être allée voir ses camarades parce qu'elle est de mauvaise humeur.
- Allô ? Sais-tu pourquoi je t'appelle ? - Hé,
- c'est Yu Fei, le cousin de Zhou Zhou. Zhou Zhou a disparu. - Qu'est-ce que ta femme a fait ?
- Es-tu avec elle ? - Comment ?
Puis-je t'emprunter ton téléphone ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ignore comment le dire à ma famille. Marchons juste un moment puis rentrons.
Je n'y retournerai plus.
Tu ne rentres pas ?
Aujourd'hui, je compte me rendre à l'aéroport.
Une fois parti, je ne reviendrai plus.
C'est ma collection de partitions musicales. Ça m'a pris du temps pour trouver certaines d'entre elles.
À la base, j'avais l'intention de te les donner avant de partir.
C'est pour moi ?
Je ne compte plus jouer à partir de maintenant.
On ne devrait pas faire de choses inutiles.
Tu es quand même allée voir ton père ?
C'est pourquoi ce qui s'est passé aujourd'hui s'est produit ?
Cela a démontré les mots que j'ai dit. Certains gens ne changeront jamais.
Tu es trop gentille. Cela ne te fera que du mal.
Je ne sais pas. C'est juste que j'ai un petit moment d'hésitation.
- Zhou Zhou a disparu ? - Oui. C'est ce que m'a dit son cousin quand il a appelé tout à l'heure.
Il a dit que la mère de Zhou Shen Ran est allée chercher des ennuis à Zhou Zhou et l'intimider.
Sa mère est malade ? Elle est même allée intimider des gens ?
Dépêche-toi de réfléchir où Zhou Zhou serait allée et cherchons-la séparément.
D'accord. D'accord. Hé, Mi Qiao !
Zhou Zhou n'aurait pas été lourdement affectée, dis ?
Premièrement, ne pense pas n'importe quoi. La trouver est plus important.
Ton numéro de téléphone.
Le mien ?
Ça doit être un appel de ta famille.
- Allô ? - Zhou Zhou.
Oh, Grand frère Fei Fei. Je vais bien.
Désolée. Je vous ai inquiétés.
Tant mieux si tu vas bien. Nous avons cru que tu avais fui la maison.
Mais non. Grand frère Chen An est arrivé ensuite et m'a aidée à sortir de là.
C'est bien alors. Où es-tu en ce moment ?
Je suis à la plage.
- Aussi loin ? Tu viens de te rétablir. Ne t'expose pas au vent. - Je sais.
À quelle heure vas-tu rentrer ?
Je ne veux plus rentrer.
Entendu. Détends-toi simplement.
J'irai te récupérer une fois que tu voudras rentrer.
Merci, Grand frère Fei Fei.
Hé, Zhou Zhou, passe le téléphone à Chen An.
Pour toi.
Chen An, Zhou Zhou vient de se remettre d'une maladie. Ne laisse pas le vent souffler sur elle.
D'accord.
Compris. Ne t'en fais pas.
Que t'a-t-il dit ?
Il a dit que tu venais de te remettre d'une maladie et que nous devrions faire attention.
Jeunes gens, navré de vous déranger.
Nous sommes une équipe de tournage.
Nous voulons utiliser cet endroit pour tourner un film.
Cela ne vous dérange pas de reculer un petit peu ?
- Allô ? - Allô, Lin Yang, elle a été retrouvée.
- Elle a été retrouvée ? - Elle est à la plage.
- La plage ? - J'ai reçu un appel. Le cousin de Zhou Zhou l'a trouvée.
Il paraît que lorsqu'elle s'est retrouvée cernée par ces tantes, Chen An est soudainement apparu et l'a éloignée.
En ce moment, ils sont à la plage pour lui changer les idées.
Alors ils sont rien que tous les deux à la plage en ce moment, c'est ça ?
Oui, probablement.
D'accord. Maintenant je sais.
Eh bien... Es-tu maintenant rassuré ou encore plus inquiet ?
S'il n'y a rien d'autre, je vais raccrocher.
Quel monstre es-tu ?
Hé, ne t'approche pas de moi ! N'approche pas !
Xiao Li, va-t'en vite !
Ne te préoccupe pas de moi !
Ah Lang, je t'aime !
Ne t'approche pas de moi ! Tu es si sale !
Tu es si sale ! Et tu vas vraiment me mordre ?
Bon sang, regardez mes vêtements.
Arrêtez !
Où as-tu trouvé ces acteurs ?
Réalisateur, c'était la petite amie de Grand frère Liu.
Il l'a emmenée ici pour apprendre.
Vous avez travaillé dur. C'était bien.
Allez, reposons-nous un instant. Ensuite, on fera des plans rapprochés plus tard.
Qu'est-ce qu'on filme ensuite ?
- On ne pourra pas le faire. - Quoi encore ?
Tous les figurants sont partis.
Comment se fait-il qu'ils soient partis ?
Ils sont restés ici toute une journée et ils ont trouvé la paie trop dérisoire.
C'est la première fois que j'observe le tournage d'un film en direct.
Moi aussi. J'ai toujours cru que les réalisateurs étaient des vieillards barbus.
Tu vois ça ? Ce ne sont pas ces gens ?
On dirait qu'ils ont arrêté le tournage. Partons maintenant.
Jeunes gens ! Ne partez pas, s'il vous plaît.
- Moi ? - Oui...
Il nous manque actuellement deux personnes pour jouer.
J'ai remarqué que vous présentez bien tous les deux.
Cela convient vraiment à nos deux rôles.
J'ignore si cela vous intéresse.
- Plus maintenant. Merci. - Bien sûr.
Ça a l'air intéressant.
"Un poème qui fait l'éloge de l'amour", scène 256, plan 6, prise 2 !
Sauvez-moi !
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !
Il y a quelqu'un ?
Sauvez-moi !
Coupez ! C'était le téléphone de qui ?
Vraiment désolé. C'est le mien.
- Allô ? - Allô, c'est Chen An ? Es-tu avec Yu Zhou Zhou ?
Oui.
Elle va bien ? Où êtes-vous ?
Vous avez terminé ?
Très bien. Je dois encore faire quelque chose, là. Je raccroche.
J'ai fini.
Tous les téléphones doivent être sur silencieux. Bien, faisons-le encore une fois.
Action !
Vous avez mangé Ah Lang ! Je vais le venger !
Qu'est-ce que tu fais ?
Coupez !
Pourquoi t'es-tu encore arrêtée ?
Réalisateur ! Ils ont mal joué ! Comment se fait-il qu'ils ripostent ?
La riposte, c'est bien.
Même les zombies ont des sentiments, non ?
Adaptation. Je veux voir tes talents d'adaptation,
Mlle Xiao Li. Et le homard, fais également attention, s'il te plaît.
À ce moment-là, Xiao Li a des super pouvoirs.
Faisons-le encore une fois.
Tu dois être très mal à l'aise dedans.
Au moins, ce costume tient très chaud.
Ils ont dit que notre image était bonne.
Qu'ils me griment le visage, d'accord.
Ils te font même porter ce genre de chose. C'était quoi ça ?
Tu as même un talisman sur le visage.
Vous n'êtes pas des acteurs professionnels ?
Non. Nous étions simplement venus regarder, puis on nous a incités à nous joindre.
Vous avez vraiment de la chance.
- De la chance ? - Oui.
Je suis dans ce métier depuis si longtemps et je n'obtiens que ce genre de rôle.
Vous avez de très bons rôles.
- Surtout lui. - Oui. Oui.
J'ai un bon rôle ?
En portant une chose pareille, même les fantômes ne peuvent pas me reconnaître.
C'est vrai. C'est vrai. C'est exactement ça, le jeu d'acteur.
Sur scène, tu dois te servir de ton cœur. Tout comme quand tu as contré son attaque tout à l'heure.
Je trouve que tu as une bonne image. Tu devrais réfléchir à entrer dans le métier.
C'est vrai.
Non, laissez tomber.
Messieurs, venez par ici faire quelques plans rapprochés.
D'accord ! On arrive !
On va d'abord se rendre là-bas.
On arrive ! On arrive !
Crois en ton super pouvoir.
Frappe le dos. Frappe-le.
D'accord.
- Comme ça ? - Oui. Oui.
Plus fort. Mets-y plus de force. Tombe au sol.
Frappe-moi.
Mets-y de la force. Mets-y un peu de force.
- Alors je vais vraiment frapper, Réalisateur. - Oui...
Quand j'étais petite, je pensais qu'être acteur était impressionnant et amusant.
Mais en regardant maintenant, tourner est vraiment difficile.
Il n'y a rien de facile.
Mais c'est vraiment amusant.
Pas mal.
En y réfléchissant, ne pas être l'acteur principal, c'est tout aussi bien.
- Tu parles du jeu de "l'acteur principal" ? - Oui.
Maintenant, j'ai l'impression que jouer le second rôle peut être plus relaxant.
Il n'y a que les gens qui ne pourront jamais tenir le rôle principal qui disent ça.
Tu as également vu la situation de ces deux personnes à l'instant.
Peut-être qu'ils ont ramé toute leur vie pour n'avoir que des rôles de figurants.
Grand frère Chen An, parfois, je t'adore et te vénère vraiment.
J'ai l'impression que tu es comme une divinité réincarnée. Tu es toujours en mesure de me guider à travers différents chemins de vie.
Pourquoi dis-tu soudainement ça ?
Je me souviens que j'étais en 6e.
À cause de quelques problèmes familiaux,
il y avait beaucoup de camarades qui ne voulaient pas me parler et mes professeurs ne m'appréciaient pas non plus.
Je ne savais vraiment pas quoi faire à ce moment-là.
C'est pourquoi je ne suis pas allée au collège affilié à l'école supérieure et choisi le collège n°13.
Je suis allée là où personne ne me connaissait. J'ai utilisé ces 3 ans pour me transformer en guerrière.
C'est pourquoi tu es une personne remarquable.
Mais actuellement, j'ai l'impression qu'être le personnage principal n'est pas si mal non plus.
Zhou Zhou, quand je partirai cette fois, je ne reviendrai pas.
Tu ne reviens pas ?
J'ai signé un contrat avec ma famille hier. J'ai rompu les liens entre père et fils.
J'ai demandé 200 000 ￥(25 520 €) pour les rassurer.
Crois-tu que j'en ai fait un peu trop ?
Je ne sais pas.
Zhou Zhou, je ne suis pas une divinité.
J'ai juste 6 ans de plus que toi.
Je comprends.
Sais-tu pourquoi je dois devenir l'acteur principal ?
Parce qu'un acteur secondaire est incapable de contrôler son destin.
Il ne fait que s'adapter. Comment peut-il parvenir à décider de tout ?
Quand il est heureux, il peut simplement abandonner sa femme et éviter ses responsabilités.
Alors qu'il regrette déjà, il pense qu'en disant quelques mots, tout pourra redevenir comme avant.
Je ne veux pas être ce genre de rôle secondaire.
Rends-moi Ah Lang ! Rends-moi Ah Lang !
Aie pitié, je t'en prie !
Ah Lang, que t'est-il arrivé ?
Après être devenu un zombie, je les ai davantage compris.
Ils ne sont pas naturellement méchants. Ne leur fais pas de mal.
Mais... tu es déjà devenu ainsi !
Même après être devenu un zombie, est-ce que tu m'aimes encore ?
Ah Lang, je t'aime.
Je t'aime ! Je t'aime !
Coupez !
Tellement touchant. Tellement touchant !
- Ce n'est pas touchant ? - C'est touchant...
On a terminé ! On a terminé ! Merci à tous !
Vive le dernier jour de tournage !
Grand frère Chen An, tu t'en vas réellement ?
Je me rendrai plus tard à l'aéroport.
À vrai dire, j'ai l'impression que
peu importe que tu sois le rôle principal ou secondaire, ce n'est vraiment pas si important.
J'ai une amie qui m'a dit que le plus important est de n'avoir aucun regret.
Zhou Zhou, j'ai vraiment l'impression que tu as grandi.
Reviendras-tu tout de même ?
Peut-être.
Si tu as besoin de moi, je reviendrai.
Mais tu pourrais ne plus avoir besoin de moi.
Tu connais ce numéro, pas vrai ?
Il a appelé plusieurs fois. C'était aussi lui qui avait appelé plus tôt cet après-midi.
Maintenant, je devrais y aller.
Grand frère Chen An, si c'est trop dur d'être heureux, je souhaiterai à la place que tu sois en sécurité.
Au revoir, Zhou Zhou.
Au revoir, Grand frère Chen An.
Yu Zhou Zhou, trouve quelqu'un à aimer ou haïr.
- Mangez. Mangez. - C'est bon. - Allez, allez. À l'émission de la dernière fois...
Zhou Zhou !
Zhou Zhou, rentrons à la maison !
Tiens, mange plus.
Merci, ma Tante.
Ralentis.
Ma Tante, ta cuisine est si bonne.
Si c'est bon, alors mange beaucoup.
- Allo. - Allo, Yu Zhou Zhou, quand es-tu rentrée ?
Ça fait un moment déjà que je suis rentrée. Je viens de finir de dîner.
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
Merci. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Pourquoi est-ce que Chen An ne répond pas à mes appels ?
Ne t'a-t-il pas déjà dit que j'allais bien ?
Nous tournions un film sur la plage cet après-midi.
Quel film ?
Nous sommes tombés sur une équipe de tournage sur la plage.
C'est pourquoi être avec Chen An est toujours plus amusant qu'être avec moi, c'est ça ?
C'est pourquoi, tu passes tes journées avec Chen An, tu ne te préoccupes plus du reste. C'est ça ?
Lin Yang, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Je m'inquiétais pour toi.
Merci. Je suis un peu fatiguée.
Yu Zhou Zhou.
Allô, Yu Zhou Zhou !
Yu Zhou Zhou ! Yu Zhou Zhou, est-ce que tu écoutes ? Allô ?
"Dix méchants sujets d'examen de Huanggang", est-ce que tu prévois de te suicider ?
Chef, est-ce que vous avez les sujets pour Haidian ? À propos de la chimie en 2e année de lycée.
Tu en veux encore plus ?
- Je te donnerai trois sujets d'examen. - Garde-les pour toi.
Apportez-moi aussi ceux de physique pour les lycéens de 2e année.
C'est quel genre de folie ça, Lin Yang ?
Yu Zhou Zhou avait disparu hier, toute la journée
Disparue ?
Elle a été harcelée par la mère de Zhou Shen Ran.
Dans un moment de colère, elle est allée à la plage avec Chen An. En méprisant totalement à quel point j'étais inquiet.
Non, Lin Yang, il y a des choses, je ne sais pas si je devrais te les dire ou non.
- Dis, Yu Zhou Zhou... - Tu ne devrais pas les dire.
Même si je ne devrais pas les dire, je vais le faire quand même. Qu'elle est ta relation avec Yu Zhou Zhou ?
Pourquoi est-ce qu'elle devrait s'intéresser à toi ?
Tu ne t'inquiétais pas inutilement hier ?
Dis-moi, j'ai raison ? Parle.
Tu as déjà dit ce qu'il fallait et ce qu'il ne fallait pas dire. Que puis-je dire d'autre ?
Non... J'étais surtout... Je l'ai dit trop directement ? J'avais juste peur que tu ne sois trop inquiet. Ce n'est pas le cas ?
Je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
Je me concentre trop sur Yu Zhou Zhou, au point d'en perdre mon propre ego.
Tout ce que tu voulais est au complet.
C'est pour ça que maintenant je vais passer chaque seconde de chaque minute à étudier.
Je vais vivre une vie d'étude en abondance pour effacer cette relation inutile.
Je te soutiens.
- Tu me soutiens, n'est-ce pas ? - Je te soutiens.
Aide-moi à porter ça.
[Cours de révision du Lycée de Lantian]
Je savais que rien de bon ne m'arriverait dès lors que que tu m'as demandé de t'accompagner.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Cours de révision du Lycée de Lantian.
Hé, tu es fou ? Allons-y...
Allô. Est-ce bien les cours de révision du lycée de Lantian ?
Yu Zhou Zhou.
Je ne pensais pas qu'avant de partir j'aurais l'occasion de te voir une dernière fois.
Et c'est même toi qui a pris l'initiative de me contacter.
En effet je voulais te voir une dernière fois avant que tu ne partes.
Hier, à propos de ce qu'a fait la mère de Ran Ran... Je suis désolé.
Elle est juste comme ça. Je viens aussi de l'apprendre.
Tout va bien.
J'ai l'habitude.
Honnêtement, j'étais bien effrayée au début.
Après ça, j'ai pu de comprendre pourquoi elle a fait ça. Ça a aussi été un coup dur pour elle.
Attends une minute.
Pour toi.
Regarde. Tu n'en as même pas bu un la dernière fois et tu es partie.
Merci.
Je n'en bois pas.
Goûte. J'aimais boire ça quand j'étais petite.
D'accord.
Quand j'étais petite, maman m'en achetait rarement.
Alors j'enviais les autres enfants qui avaient un père.
Parce que j'avais l'impression que si j'avais un père, il m'en aurait aussi acheté.
Yu Zhou Zhou, et si...
je te faisais un tour de magie ?
D'accord.
Mon père faisait ce tour de magie lorsque j'étais encore petit.
Regarde bien. Le lundi, le grand frère est à la maison.
Le mardi, il était aussi à la maison.
Le mercredi,
il n'est plus à la maison. Où peut-il être allé lui aussi ?
Il est là.
C'est fini ?
Quel tour de magie maladroit.
Yu Zhou Zhou, je n'ai jamais su comment être un bon père.
Mais j'ai l'impression que tu l'as été aujourd'hui.
Je vais te donner un score de 90.
Alors quelle est la raison pour les 10 points en moins ?
Je ne sais pas. 90 n'est pas une note assez élevée ?
Si.
Sais-tu danser la valse ?
Oui.
Ce jour là, j'ai vu quelqu'un danser la valse à la plage. Je trouve ça très beau.
Peux-tu danser avec moi ?
(Je t'aime.)
Raccompagne-moi jusqu'ici. Ma maison est juste en haut des escaliers.
Yu Zhou Zhou,
nous nous séparons maintenant. Puis-je...
Je m'en vais.
Bien, regardons la question suivante. Que devez-vous choisir ? Qui peut me donner la réponse ?
- Cette demoiselle, dis-nous la réponse. - Réponse C.
Peux-tu dire pourquoi tu as choisi C ?
Cette question repose sur l'utilisation des adverbes.
"Firmly" (fermement), quelque chose qui est fort ou inébranlable. "Personally" (personnellement), qui parle de soi-même.
"Originally" (à l'origine), l'ancien ou le premier.
"Truly" (vraiment), parle de ce qui est vrai. Et la signification de cette déclaration est :
"Ce que je suis en train de vous dire, c'est que votre décision
est plus agressive que celle que j'allais initialement accepter."
C'est pourquoi, en se basant sur leur définition nous devrions choisir C.
Good. Very good. Assieds-toi. (Bien, très bien)
Thank You. ("merci" en anglais)
Très bien. En se basant sur ses explication, faisons une nouvelle question.
Traduction offerte par l'équipe des petites myrtilles @Viki
♫ J'ai écrit une vieille chanson pour l'ancien toi ♫
♫ Ton rire et le mien résonnent ensemble ♫
♫ C'est mon plus beau souvenir du passé ♫
♫ Pleurer, rire, souffrir, être fou Alors que je dis au revoir au passé ♫
♫ Cette mélodie à l'air ancien raconte notre histoire ♫
♫ L'histoire commence avec ton sourire timide ♫
♫ La légère brise sur mon visage sonne comme toi quand tu parles ♫
♫ Sans le moindre petit signe, l'histoire prend brusquement fin ♫
♫ Les regrets font partie de la vie, on n'y peut rien ♫
♫ Les petits rayons de soleil réchauffent mon cœur malgré tout ♫
♫ On est toujours nostalgique de moments chers où on ne peut retourner ♫
♫ Les souvenirs de toi auxquels je ne peux ni revenir ni jeter ♫
♫ Les regrets font partie de la vie, on n'y peut rien ♫
♫ Les petits rayons de soleil réchauffent mon cœur malgré tout ♫
♫ On est toujours nostalgique de moments chers où on ne peut retourner ♫
♫ Les souvenirs de toi auxquels je ne peux ni revenir ni jeter ♫
♫ Les choses sur lesquelles je ne peux pas revenir ou jeter sont rassemblées au fond de mon cœur ♫